1
00:00:06,970 --> 00:00:10,160
දැන් එහෙනම් හැමෝම. නිල් රාත්රිය ආරම්භ වනු ඇත.

2
00:00:10,620 --> 00:00:13,450
ඔබේ උපරිමය කර හොඳ සහකරුවෙකු සොයා ගන්න!

3
00:00:21,340 --> 00:00:23,190
බ්ලූ නයිට් ස්ථානය, හාහ්?

4
00:00:23,410 --> 00:00:24,730
කාලෙකින්...

5
00:00:25,380 --> 00:00:26,510
මම ඉවත් වුණා!

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,250
මම මේ වගේ බැලුවොත්, ඔවුන් දිගටම මගේ වැඩවලට තල්ලු කරයි!

7
00:00:35,450 --> 00:00:38,010
ඔව්, සියල්ලට පසු මෙය හොඳම දෙයයි!

8
00:00:41,530 --> 00:00:43,390
ඉක්මනට ගිහින් රිසුව හොයාගන්න ඕනේ...

9
00:00:44,570 --> 00:00:45,260
හහ්?

10
00:00:54,490 --> 00:00:56,560
මම කරල් ටිකක් කැඩුවා...

11
00:00:56,900 --> 00:00:59,200
මම අර අපතයාව මරනවා!

12
00:01:04,140 --> 00:01:05,060
නොයි...!

13
00:01:12,830 --> 00:01:14,620
යකු! ඒ ඔයා ද?

14
00:01:14,670 --> 00:01:15,980
ඔබම පෙන්වන්න!

15
00:01:21,990 --> 00:01:23,500
සැලසුම් කළ පරිදිම...

16
00:01:34,140 --> 00:01:34,970
බලන්න.

17
00:03:12,820 --> 00:03:13,510
එන් මහතා...

18
00:03:14,100 --> 00:03:15,860
ෂින් සහ නොයි ගැන...

19
00:03:15,860 --> 00:03:18,310
ඒ දෙන්නා හවුල්කාරයෝ වුණේ කොහොමද?

20
00:03:18,750 --> 00:03:20,730
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

21
00:03:21,050 --> 00:03:23,080
අහ්, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...

22
00:03:23,080 --> 00:03:24,050
මෙහි නැත!

23
00:03:24,500 --> 00:03:26,870
උදව් කරන්න බැහැ. මම කියන්නම්.

24
00:03:26,870 --> 00:03:27,900
මෙහි නැත!

25
00:03:27,890 --> 00:03:32,340
"ආහ්,

26
00:03:27,890 --> 00:03:32,340
මල් දුම්"

27
00:03:28,680 --> 00:03:33,390
එදා මම "මල් දුම්" නමින් මගේ රාමන් දාමය ලොව පුරා ව්‍යාප්ත කරමින් සිටියෙමි.

28
00:03:33,390 --> 00:03:35,140
මම විශාල මුදලක් උපයමින් සිටියෙමි.

29
00:03:35,860 --> 00:03:39,000
අපේ ඉහළම විකුණුම්කරු වූයේ "ලොක්කාගේ විශේෂ" සෝබා ය.

30
00:03:39,000 --> 00:03:42,810
පොහොසත් සෝයා සෝස් සුප් හොද්ද තුළ තුනී නූඩ්ල්ස් සහ බැදපු ඌරු මස් ඝන පෙති ...

31
00:03:42,840 --> 00:03:46,800
දින තුනක් සහ රාත්රී සඳහා සුප් පොඟවා ෆ්රයිඩ් හතු සමග ඉහළට. ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණා...

32
00:03:46,790 --> 00:03:49,370
ම්ම්, නොයි සහ ෂින් ගැන කතාව...

33
00:03:50,250 --> 00:03:52,970
දවසක් ඔය කඩේ සිද්දියක් උනා.

34
00:03:53,320 --> 00:03:54,690
කෑම කන්න සහ ඩෑෂ්!

35
00:04:03,280 --> 00:04:05,430
හොඳයි, පැන ගියා ...

36
00:04:05,740 --> 00:04:06,370
හහ්?

37
00:04:06,810 --> 00:04:09,180
හේයි! මම ඔයාට කෑම කන්න දෙන්නේ නැහැ!

38
00:04:09,370 --> 00:04:10,140
ගෙවන්න!

39
00:04:10,950 --> 00:04:14,210
මොන මගුලක්ද, ඔයා එතන වැඩ කරන්නේවත් නැහැ, ඒ නිසා ඇතුළට යන්න එපා!

40
00:04:14,620 --> 00:04:17,210
ඒ මගේ මස්සිනාගේ තැන!

41
00:04:17,440 --> 00:04:18,500
ඔයා කැඩුවා අවජාතකයා!

42
00:04:18,970 --> 00:04:21,210
අපි එහෙනම් මැජික් සටනක් කරමු!

43
00:04:21,530 --> 00:04:23,560
ඔයා දිනුවොත් මම ගෙවන්නම්.

44
00:04:23,560 --> 00:04:27,000
M-මැජික් සටන? ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

45
00:04:27,060 --> 00:04:29,060
කුමක් ද? ඔබ කුකුල් මස් එළියට යනවාද?

46
00:04:29,680 --> 00:04:31,630
නැහැ! ඒක නෙවෙයි...

47
00:04:31,960 --> 00:04:33,730
හ්ම්? ඔබ...

48
00:04:33,930 --> 00:04:35,910
ඔබේ අත් තුවාල වී ඇත!

49
00:04:36,380 --> 00:04:39,320
කමක් නැහැ, මට තවමත් මැජික් භාවිතා කළ හැකිය!

50
00:04:39,710 --> 00:04:42,570
නමුත් ඒවා කුණු වී ඇත! ඒක ගොරෝසුයි.

51
00:04:42,800 --> 00:04:44,150
මට මොහොතකට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

52
00:04:44,440 --> 00:04:46,200
හහ්? ඔයාට යන්න ඕන, අවජාතකයා?

53
00:04:47,330 --> 00:04:47,940
ඔහ්!

54
00:04:49,420 --> 00:04:51,760
අහ්? ඔබ ඔවුන්ව සුව කළා!

55
00:04:51,760 --> 00:04:52,970
මගේ අත්!

56
00:04:52,970 --> 00:04:56,330
ඒක එහෙමයි. මගේ මැජික් සටන් සඳහා නොවේ.

57
00:04:56,710 --> 00:04:59,160
ඉතින් අපි රණ්ඩු වෙන්න යනවා නම්, ඔබේ මුෂ්ටි පාවිච්චි කරන්න...

58
00:05:02,010 --> 00:05:04,170
මම තාම "ආරම්භ කරන්න" කිව්වෙ නෑ...

59
00:05:04,920 --> 00:05:07,210
ඒකට සමාවෙන්න. එය මගේ ජයග්‍රහණයයි.

60
00:05:07,500 --> 00:05:10,270
නමුත් කවදා හෝ මගේ දෑත් සනීප කිරීම සඳහා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

61
00:05:14,170 --> 00:05:15,930
පට්ට බයගුල්ලෙක්!

62
00:05:16,280 --> 00:05:18,970
මෝඩයා! මන්දබුද්ධිකයා! ජරා!

63
00:05:19,310 --> 00:05:21,350
ඉතින් ඒ දෙන්නා මුණගැහුණා...

64
00:05:21,790 --> 00:05:24,040
ඉතින් එය බැලූ බැල්මට වෛරයක්ද?

65
00:05:22,760 --> 00:05:26,500
මෙතන නෑ... මෙතන නෑ! මෙහි නැත! මෙහි නැත!

66
00:05:24,360 --> 00:05:25,770
කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද!

67
00:05:26,500 --> 00:05:27,820
මා අසල වාඩි නොවන්න!

68
00:05:26,500 --> 00:05:28,060
මගේ පෑඩ් ගියා...!

69
00:05:29,700 --> 00:05:33,640
ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට පස්සේ මම අලුත් පිරිසිදු කරන්නෙකු බඳවා ගත්තා.

70
00:05:34,830 --> 00:05:38,090
ඔබේ නම ෂින් ... ඔබේ මායාව විනාශකාරී වර්ගයයි.

71
00:05:39,390 --> 00:05:42,160
ඔබට මගේ ස්ථානයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

72
00:05:42,490 --> 00:05:45,450
හොඳයි, මට මුදල් උපයන්න අවශ්‍යයි, මට කන්න පුළුවන් ...

73
00:05:46,520 --> 00:05:47,870
ඒ වගේම මට හමුවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

74
00:05:48,170 --> 00:05:48,800
ඌ කව් ද?

75
00:05:49,550 --> 00:05:50,330
හොඳයි...

76
00:05:51,440 --> 00:05:55,100
කෙසේ වෙතත්, රාමන් සාප්පුවකට පහර කරුවෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

77
00:05:55,710 --> 00:05:59,840
මම රාමන් විකුණනවා පමණක් නොවේ, එය මගේ ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

78
00:06:00,240 --> 00:06:02,410
ඉතින් ඔයා ටිකක් ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්ද?

79
00:06:02,410 --> 00:06:06,340
මොකක්ද ඒ ටෝන් එක? මම යක්කු ගොඩක් දන්නවා.

80
00:06:07,100 --> 00:06:12,980
ඒ වගේම මගේ මස්සිනා යකෙක් වෙන්න පුහුණුවීම්වලට කිලෝ 150 ක සන්නාහයක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

81
00:06:13,640 --> 00:06:15,690
කෝ ඒ ඔයාගේ මස්සිනා?

82
00:06:16,170 --> 00:06:17,720
ඇය දැන් පල්ලියේ.

83
00:06:17,800 --> 00:06:20,730
ඇය යකා පිත්තට පෝෂණය කරන්නේ ඇයගේ පුහුණුවීම්වල කොටසක් ලෙසයි.

84
00:06:22,540 --> 00:06:24,730
තව ටිකක්...

85
00:06:24,740 --> 00:06:26,870
Heave-ho... Heave-ho...!

86
00:06:27,400 --> 00:06:28,720
Heave-ho!

87
00:06:28,950 --> 00:06:30,540
හෙව්-හෝ...!

88
00:06:33,750 --> 00:06:35,570
මෙන්න ඔබ යන්න, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය!

89
00:06:39,050 --> 00:06:41,920
එන්, මේක නොයිට කියන්න...

90
00:06:41,920 --> 00:06:44,890
ඇයගේ පුහුණුව අවසන් අදියරට පැමිණ ඇත.

91
00:06:45,190 --> 00:06:45,880
ඔව්.

92
00:06:48,390 --> 00:06:51,830
මොන රේඛාවක්ද! මෙම ස්ථානය නිසැකවම ජනප්රියයි.

93
00:06:51,970 --> 00:06:54,160
ඔබේ මේසය බෙදාගැනීමෙන් ඔබ හොඳින්ද, නොයි?

94
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
අහ් ඔව්.

95
00:06:56,150 --> 00:06:57,970
යෝ! ටික කාලයක්!

96
00:06:58,410 --> 00:06:59,800
ඔබ යක්ෂයෙකු වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

97
00:06:59,800 --> 00:07:02,130
අහ්! ඔබ ඒ කෑම වේලක් හා ඩැෂර්!

98
00:07:02,130 --> 00:07:04,400
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

99
00:07:05,050 --> 00:07:08,250
මම එන් හි පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි.

100
00:07:08,250 --> 00:07:09,110
කුමක් ද?!

101
00:07:09,780 --> 00:07:11,490
අපගේ විශේෂ, මෙන්න ඔබ යන්න!

102
00:07:11,940 --> 00:07:16,830
ඔබ පෙර නොගෙවා පැන ගිය ස්ථානයකට ආපසු පැමිණීමෙන් ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇති විය.

103
00:07:16,830 --> 00:07:17,190
හහ්?

104
00:07:17,960 --> 00:07:19,950
ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

105
00:07:20,010 --> 00:07:22,010
එන් එකෙන් ඒක ඇහුවේ නැද්ද?

106
00:07:24,580 --> 00:07:26,990
ඔබ කොපමණ කාලයක් එම පුහුණුව දිගටම කරගෙන යනවාද?

107
00:07:27,170 --> 00:07:31,070
ලබන වසරේ නිල් රාත්‍රිය දක්වා හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

108
00:07:31,680 --> 00:07:36,410
මාර්ගය වන විට, ආහාර ගැනීම අවසන් කරන මන්දගාමී තැනැත්තා බිල බලා ගන්නේ කෙසේද?

109
00:07:36,510 --> 00:07:38,420
හොදයි වගේ දැනෙනවා! අපි එය කරමු!

110
00:07:38,800 --> 00:07:40,390
හොඳයි, කෑමට ස්තූතියි!

111
00:07:40,740 --> 00:07:41,360
හහ්?

112
00:07:42,520 --> 00:07:45,680
ඉන්පසු නොයිගේ අවසාන විභාගය ආරම්භ විය.

113
00:07:46,270 --> 00:07:50,190
නොයි. ඔබේ පුහුණුවේ අවසාන කොටස මෙතැනින් ආරම්භ වේ.

114
00:07:50,880 --> 00:07:55,270
මෙතැන් සිට, ඔබට වසරක් සඳහා මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

115
00:07:55,680 --> 00:07:56,390
තේරුණා!

116
00:07:57,040 --> 00:08:00,670
ඒත් එක දවසක් බ්ලූ නයිට් එක ලග එනකොට...

117
00:08:00,800 --> 00:08:04,460
ඔබේ හදවත දිදුලන හතු...</i>කි

118
00:08:01,860 --> 00:08:02,900
සුභ දවසක්!

119
00:08:03,060 --> 00:08:03,560
හහ්?

120
00:08:07,050 --> 00:08:10,130
යෝ! ඔයා ඇත්තටම යක්ෂයෙක් වගේ වෙන්න පටන් අරන්!

121
00:08:10,150 --> 00:08:13,680
නියමයි නේද? ඔවුන් මගේ වෙස් මුහුණේ සිදුරු විවර කළා!

122
00:08:14,030 --> 00:08:17,420
මෝඩ matsutake හතු වගේ...</i>

123
00:08:16,710 --> 00:08:19,600
ඉතින් දීර්ඝ පුහුණුව තව දින තුනකින් අවසන් වෙනවා නේද?

124
00:08:17,420 --> 00:08:19,600
එහෙම කියන්න එපා...</i>

125
00:08:19,600 --> 00:08:23,930
ඔබේ නම sakebatake...</i>

126
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
ඔව්. ටිකක් වෙලා ගියා.

127
00:08:23,320 --> 00:08:26,470
ඔයා යකෙක් උනාම අපිට ආයෙ දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

128
00:08:23,930 --> 00:08:28,200
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ, මගේ සිහින හතු...</i>

129
00:08:27,860 --> 00:08:28,360
ඔව්...

130
00:08:28,200 --> 00:08:31,040
ඒ වෙලාවේ...</i>

131
00:08:31,040 --> 00:08:33,240
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ගීතයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

132
00:08:31,040 --> 00:08:35,850
අපි යමු මල් දුම්!</i>ට

133
00:08:33,390 --> 00:08:34,470
මේක තමයි.

134
00:08:34,830 --> 00:08:37,450
එන් විසින් ගායනා කරන ලද සාප්පුවේ "තේමා ගීතය" එයයි.

135
00:08:35,850 --> 00:08:40,280
සිහින වල මල් දුම!</i>

136
00:08:37,540 --> 00:08:39,260
මට තේරෙන්නෙ නෑ එයා මොනවා හිතයිද කියලා...

137
00:08:39,300 --> 00:08:40,050
ඔව්...

138
00:08:40,590 --> 00:08:43,300
රසයි... රසයි!

139
00:08:40,730 --> 00:08:43,320
- අහඹු ලෙස, එම ගීතය හොඳින් අලෙවි විය.

140
00:08:43,300 --> 00:08:44,260
ඉතින් රසයි!

141
00:08:44,800 --> 00:08:47,180
ඔබ නිල් රාත්‍රියට සහභාගී වෙනවාද, ෂින්?

142
00:08:47,510 --> 00:08:50,060
නෑ, මම තනියම හොඳින්.

143
00:08:53,670 --> 00:08:55,520
ඔබ ෂින් සහ නොයි විය යුතුය.

144
00:08:55,760 --> 00:08:58,250
හහ්? ඔයා කවුද බන්?

145
00:09:09,380 --> 00:09:10,700
ඔබ හොඳින්ද? නොයි!

146
00:09:12,080 --> 00:09:12,830
මම හොඳින්...

147
00:09:13,140 --> 00:09:15,200
නොයි, පලා යන්න!

148
00:09:15,480 --> 00:09:17,480
ඔබේ පුහුණුව දින තුනකින් අවසන් වනු ඇත!

149
00:09:17,500 --> 00:09:19,080
මම ඒ වගේ දෙයක් කරනවා වගේ!

150
00:09:19,400 --> 00:09:22,520
ඔවුන් නිල් රාත්‍රිය සඳහා අපව ඉලක්ක කරයි!

151
00:09:22,640 --> 00:09:25,530
මුන් හදන්නේ අපිව වට්ටලා කොන්ත්‍රාත්තු අත්සන් කරන්න.

152
00:09:25,930 --> 00:09:27,130
එකට සටන් කරමු!

153
00:09:27,780 --> 00:09:28,520
හරි.

154
00:09:28,840 --> 00:09:30,460
එහෙනම්, අපි ඒවා එකින් එක එළියට දෙමු!

155
00:09:32,230 --> 00:09:35,230
යකු... ඔයා හිතන්නේ උන් මැරිලා කියලද?

156
00:09:35,260 --> 00:09:37,180
අවස්ථාවක් නැත! දිගටම බලන්න!

157
00:09:38,810 --> 00:09:39,430
හ්ම්?

158
00:09:39,730 --> 00:09:41,080
බකු! ඔබට ඉහළින්!

159
00:09:44,160 --> 00:09:44,490
බකු!

160
00:09:46,250 --> 00:09:47,210
බං!

161
00:09:48,750 --> 00:09:50,010
අපි ඒක කළා!

162
00:09:50,040 --> 00:09:50,710
ඔව්!

163
00:09:53,210 --> 00:09:55,590
ඒත් රාමන් කඩේ අවුල්.

164
00:10:06,140 --> 00:10:06,970
ෂින්...?

165
00:10:09,400 --> 00:10:12,520
නොයි... ඔයාට රිදුනද?

166
00:10:12,910 --> 00:10:14,570
ඇයි-ඇයි...?

167
00:10:17,710 --> 00:10:18,530
මම ඔයාට කිව්වා...

168
00:10:19,630 --> 00:10:23,030
කවදාහරි මගේ අත් සනීප කරගත්තට මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා...

169
00:10:27,110 --> 00:10:29,300
ඉතින්, ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

170
00:10:29,480 --> 00:10:31,490
නොයි මැජික් භාවිතා කළේය.

171
00:10:31,870 --> 00:10:35,230
යක්ෂයෙක් වහාම පෙනී සිට ඇගේ පරීක්ෂණය අවසන් කළේය.

172
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
ඊළගට...

173
00:10:38,300 --> 00:10:40,840
ෂින්, ඔයාට තාම දුක දැනෙනවද?

174
00:10:41,510 --> 00:10:44,280
මම නිසා නොයි ඇගේ පරීක්ෂණය අසමත් විය.

175
00:10:45,030 --> 00:10:46,840
මට එකපාරටම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

176
00:10:46,840 --> 00:10:48,970
දැන් ස්වයං-පිළිකුල් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

177
00:10:49,670 --> 00:10:53,050
අපිට අලුත් ක්ලීනර් එකක් තියෙනවා. ඇයට හොඳින් උගන්වන්න.

178
00:10:53,380 --> 00:10:54,630
ඇය ඔබේ කනිෂ්ඨයි.

179
00:10:55,320 --> 00:10:57,530
කරුණාකර මට හොඳින් සලකන්න, ෂින්-සෙන්පායි!

180
00:10:58,690 --> 00:10:59,770
ඔබ...!

181
00:11:01,910 --> 00:11:04,410
නිල් රාත්‍රිය අදින් අවසන් වේ.

182
00:11:05,450 --> 00:11:07,550
ඔබ දෙදෙනා ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ කෙසේද?

183
00:11:08,780 --> 00:11:11,780
මෙම මෘදු හා වටකුරු දේවල් මොනවාද?

184
00:11:12,110 --> 00:11:14,850
ඔවුන් හවුල්කරුවන් බවට පත් වූයේ එලෙසිනි!

185
00:11:15,810 --> 00:11:18,410
නොයි පවුලට එකතු වීම ගැන මම සතුටු වුණා.

186
00:11:19,750 --> 00:11:22,710
මාර්ගය වන විට, මල් දුමාරයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

187
00:11:22,710 --> 00:11:25,080
ඔයාට දැන් ඔය කඩ පේන්නෙ නෑ...

188
00:11:25,560 --> 00:11:29,740
ඊට පස්සේ, එම හතු වලින් ආහාර විෂ වූ අවස්ථා ඇති අතර, දම්වැල වහා වැසී ගියේය.

189
00:11:33,520 --> 00:11:37,240
"පුදුමයි

190
00:11:33,520 --> 00:11:37,240
මස් පයි"

191
00:11:38,920 --> 00:11:41,050
ඖෂධ හොඳින් වැඩ කරන බව පෙනේ.

192
00:11:43,830 --> 00:11:45,640
දැන් හොඳ ළමයෙක් වගේ නිදාගන්න.

193
00:11:49,340 --> 00:11:52,800
ෂිට්... කොහෙද බං අර අපතයා ගියේ?

194
00:11:53,690 --> 00:11:55,050
ඌ කව් ද? අවජාතකයෙක්!

195
00:11:55,470 --> 00:11:56,190
මට යන්න දෙන්න...!

196
00:11:56,190 --> 00:11:57,410
ඒ මමයි!

197
00:11:57,490 --> 00:11:59,030
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, කයිමන්!

198
00:12:00,630 --> 00:12:02,180
ජනාධිපති තන්බා...!

199
00:12:04,600 --> 00:12:06,550
උබ ඇත්තටම වැඩ කෑල්ලක්, අවජාතකයෙක්!

200
00:12:06,590 --> 00:12:08,880
ඔයා දැන් කඩෙන් ගියේ නැතුව ගියා...

201
00:12:09,210 --> 00:12:10,380
සමාව දිය නොහැක!

202
00:12:12,390 --> 00:12:13,930
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

203
00:12:13,930 --> 00:12:14,880
කට වහපන්!

204
00:12:14,930 --> 00:12:17,340
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! මන්දබුද්ධිකයා!

205
00:12:18,920 --> 00:12:22,160
දැන් මේක මදි නේද ජනාධිපතිතුමනි?

206
00:12:22,940 --> 00:12:25,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, කයිමන්?

207
00:12:25,450 --> 00:12:27,210
නිකන් කෙනෙක් හොයනවා...

208
00:12:27,260 --> 00:12:28,520
කෙනෙකු සොයනවාද?

209
00:12:28,840 --> 00:12:31,290
ඔබ හවුල්කරුවෙකු සොයා ගත්තාද, ෆුකුයාමා?

210
00:12:31,720 --> 00:12:34,610
නැත, අවාසනාවකට නොවේ.

211
00:12:35,110 --> 00:12:37,870
ඔබේ මැජික් එක මොන වගේද, ෆුකුයාමා?

212
00:12:38,410 --> 00:12:41,810
අම්මෝ ඒක කෑම හදන එක මැජික් එකක්.

213
00:12:42,070 --> 00:12:43,660
ඒක නියමයි!

214
00:12:43,690 --> 00:12:46,810
මට දැන් බඩගිනියි! කරුණාකර යමක් කරන්න!

215
00:12:47,510 --> 00:12:49,520
මට දැන් මහන්සියි ඉතින්...

216
00:12:50,170 --> 00:12:51,270
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්!

217
00:12:51,620 --> 00:12:54,200
කුටියකින් යමක් මිලට ගන්න, එය කෙසේද?

218
00:12:54,200 --> 00:12:55,190
අපාය ඔව්!

219
00:12:55,530 --> 00:12:57,200
ස්තූතියි, ෆුකුයාමා!

220
00:12:57,880 --> 00:12:59,200
ඔහුව නරක් කරන්න එපා!

221
00:13:01,140 --> 00:13:03,760
ඔහ්? ඒක gyoza නේද?

222
00:13:03,760 --> 00:13:04,870
එකක් කරුණාකරලා!

223
00:13:04,870 --> 00:13:06,080
එනවා!

224
00:13:06,080 --> 00:13:06,970
බලා සිටියාට ස්තුතියි!

225
00:13:07,650 --> 00:13:08,550
එය විශාලයි!

226
00:13:11,680 --> 00:13:12,900
නිකයිඩෝ...

227
00:13:13,710 --> 00:13:16,020
මට පුදුමයි ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා...

228
00:13:18,550 --> 00:13:20,420
කෝ ඔයාගේ ගමන් මලු, බකු?

229
00:13:20,580 --> 00:13:24,110
කරදර නැහැ. එය ආරක්ෂිත සහ නිස්කලංක තැනක සැඟවී ඇත.

230
00:13:24,250 --> 00:13:28,970
Noi ගේ පුනර්ජනන හැකියාවන් වළක්වා ගත හැකි විශේෂ පෙට්ටියක තබා ඇත.

231
00:13:32,050 --> 00:13:33,970
හේයි! අවජාතකයෝ!

232
00:13:34,380 --> 00:13:36,790
මගේ වටිනා ග්යෝසාට ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද!

233
00:13:37,050 --> 00:13:40,330
සමාව දිය නොහැක! ඒකට මම ඔය දෙන්නව මරනවා!

234
00:13:40,710 --> 00:13:41,850
කවුද ඒ මිනිහා?

235
00:13:41,890 --> 00:13:42,800
කට වහපන්.

236
00:13:43,390 --> 00:13:43,990
හහ්?

237
00:13:46,910 --> 00:13:47,630
අපි යමු.

238
00:13:47,720 --> 00:13:48,580
ඉන්න!

239
00:13:48,580 --> 00:13:49,230
හහ්?

240
00:13:49,420 --> 00:13:52,600
තොපි මගේ සේවකයාට මොනවද කරන්නේ?

241
00:13:52,800 --> 00:13:53,640
ලොක්කා!

242
00:13:54,820 --> 00:13:56,800
මේ අය කවුද?

243
00:14:09,440 --> 00:14:11,310
ඔබට කුස්සියට උපකරණ පිහියක් හෝ යමක් තිබේ නම් මට ණයට දෙන්න!

244
00:14:11,310 --> 00:14:12,010
එනවා!

245
00:14:13,890 --> 00:14:15,390
ජනාධිපති! කිරියෝන්!

246
00:14:15,930 --> 00:14:18,450
මම... මම ඔයාව මරනවා...!

247
00:14:27,210 --> 00:14:28,040
බකු!

248
00:14:28,510 --> 00:14:29,480
ඒකට සාප වේවා...!

249
00:14:30,220 --> 00:14:31,850
පරිස්සමෙන්! කයිමන්!

250
00:14:42,170 --> 00:14:44,320
ඔහු p-pie බවට පත් විය!

251
00:14:44,490 --> 00:14:46,500
මේක තමයි ෆුකුයාමාගේ මැජික් එක.

252
00:14:48,880 --> 00:14:50,850
එය කුමක් ද? ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

253
00:14:54,270 --> 00:14:56,480
මේ ගබඩාව බව හොඳටම විශ්වාසයි...

254
00:15:01,720 --> 00:15:02,660
බිංගෝ!

255
00:15:02,960 --> 00:15:06,870
මම මෙතන දුමක් පුරවන්නම්, ඊට පස්සේ බ්ලූ නයිට් එකේ අයිකාව හොයනවා.

256
00:15:07,030 --> 00:15:08,630
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්!

257
00:15:08,890 --> 00:15:09,550
හහ්?

258
00:15:10,290 --> 00:15:12,070
මොකක්ද ඒ පෙට්ටිය?

259
00:15:12,650 --> 00:15:15,360
ඒක ඇතුලේ වටිනා දුම් ටිකක් තියෙනවද කියලා පුදුමයිද?

260
00:15:19,800 --> 00:15:21,690
ත-මේ දුම...!

261
00:15:28,600 --> 00:15:29,800
හරි!

262
00:15:30,620 --> 00:15:32,520
නොයි නැවත පැමිණ ඇත!

263
00:15:33,260 --> 00:15:36,500
ෂිට්... ඒ මගුල බකු...

264
00:15:36,500 --> 00:15:37,790
මම ඔයාව මරනවා!

265
00:15:39,450 --> 00:15:41,910
මට පුදුමයි ෂින්-සෙන්පායි හොඳින්ද කියලා...

266
00:15:43,980 --> 00:15:45,130
නිල් රාත්රිය

267
00:15:43,980 --> 00:15:45,130
දින 2

268
00:15:45,250 --> 00:15:50,460
සූනියම් වාසනාවන්ත බෑග්! වෙස්මුහුණක් සහ ඇඳුමක් සමඟ පැමිණේ, ඔබේ එක මෙතැනින් ලබා ගන්න!

269
00:15:50,670 --> 00:15:51,410
ලාභයි!

270
00:15:51,810 --> 00:15:55,960
මට ඇප්ලයි කරපු එකා තාම ආවේ නෑ...

271
00:15:56,570 --> 00:15:56,990
හ්ම්?

272
00:15:56,990 --> 00:15:58,660
මම මෙතන ප්‍රමාණවත් තරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැත්නම් මට පුදුමයි ...

273
00:15:59,030 --> 00:16:00,200
ඒ මොකක්ද?

274
00:16:00,610 --> 00:16:05,610
මෙය දුම්මල වල සංරක්ෂණය කර ඇති මට්සුමුරාගේ මස් වලින් සාදන ලද මාලයකි. ඔයා මරපු එකා.

275
00:16:06,280 --> 00:16:06,930
අපිරිසිදු!

276
00:16:07,410 --> 00:16:11,340
ඒක තමයි! ඔවුන් මා හමුවීමට නොඑන්නේ ඔබ මෙහි සිටින නිසා විය යුතුය!

277
00:16:09,330 --> 00:16:11,500
- මෙන්න, ස්තූතියි!

278
00:16:11,770 --> 00:16:12,680
පලා යන්න!

279
00:16:12,680 --> 00:16:13,360
කුමක් ද?!

280
00:16:16,570 --> 00:16:18,950
ඒ මිලට සෑහෙන්න බඩු තියෙනවා...

281
00:16:20,060 --> 00:16:23,690
Cross-eyes අනිවාර්යයෙන්ම එම ස්ථානයේ දර්ශනය වනු ඇත.

282
00:16:25,060 --> 00:16:26,330
පරිස්සමෙන් ඉන්න හොඳේ...

283
00:16:27,720 --> 00:16:30,220
අයිකාවා ඔයා කොහෙද...?

284
00:16:30,860 --> 00:16:32,960
ඔබට පයි ටිකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

285
00:16:33,240 --> 00:16:36,100
පාත්තයින්! මම රිසූව හොයනවා ඇති, තවම...

286
00:16:36,670 --> 00:16:38,350
ඔබේ හඬ වැඩි කරන්න!

287
00:16:38,520 --> 00:16:43,690
ඔබට පයි ටිකක් අවශ්‍ය නැද්ද? රසවත් පයි!

288
00:16:50,890 --> 00:16:51,660
කයිමන්!

289
00:16:51,660 --> 00:16:52,190
හහ්?

290
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
ඉක්මන් කරන්න!

291
00:16:53,550 --> 00:16:54,320
ඔව්-ඔව්!

292
00:16:55,470 --> 00:16:56,850
නිල් රාත්රිය

293
00:16:55,470 --> 00:16:56,850
දින 3

294
00:16:56,080 --> 00:16:57,690
දැනටමත් තුන්වන දිනය ...

295
00:16:58,430 --> 00:16:59,830
සහ තවමත් කිසිවෙකුගේ සලකුණක් නැත!

296
00:17:00,890 --> 00:17:03,790
මට පුදුමයි කවුරුහරි මට විහිළුවක් කළාද කියලා...

297
00:17:05,130 --> 00:17:09,520
මාත් එක්ක හවුල් වෙන්න කැමති කෙනෙක් නැතුව ඇති...

298
00:17:10,020 --> 00:17:10,660
හහ්?

299
00:17:11,310 --> 00:17:12,690
හ්ම්? නොයි!

300
00:17:13,240 --> 00:17:14,810
ඔහ්, ඔයාලා!

301
00:17:16,540 --> 00:17:18,180
මේ ඔබේ බල්ලා, නොයි?

302
00:17:18,370 --> 00:17:22,940
නැහැ, මේ සෙන්පායිගේ බල්ලා. ඔහුගේ නම ගුරා-ගුරා.

303
00:17:23,400 --> 00:17:25,890
ගුරා-ගුරා! මෝඩ බල්ලා! නරක කොල්ලා!

304
00:17:26,320 --> 00:17:29,800
සත්තයි සෙන්පායි අතුරුදහන් වෙලා දැන් දවස් දෙකක්...

305
00:17:30,100 --> 00:17:33,040
ඒ නිසා මම ගුරා-ගුරාගේ නහය ණයට ගත්තේ ඔහුව සෙවීමටය.

306
00:17:33,490 --> 00:17:35,530
හා? එසේ ද?

307
00:17:35,710 --> 00:17:37,040
ඉතින් ෂින් හිටියා...

308
00:17:37,180 --> 00:17:39,040
එවිට, මම ඔබ සමඟ සොයන්නම්!

309
00:17:39,550 --> 00:17:40,100
හහ්?

310
00:17:40,480 --> 00:17:43,030
නමුත් ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

311
00:17:43,270 --> 00:17:44,760
ඒක හොඳයි.

312
00:17:45,080 --> 00:17:47,950
දැන්, ගුරා-ගුරා! සෙන්පායිගේ සුවඳ අනුගමනය කරන්න!

313
00:17:47,950 --> 00:17:50,190
හේයි, එබිසු! ඉක්මන් කරන්න!

314
00:17:58,890 --> 00:18:00,280
හොගාක් මහන්සියි...!

315
00:18:01,390 --> 00:18:02,090
එය කුමක් ද?

316
00:18:02,410 --> 00:18:03,810
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

317
00:18:05,530 --> 00:18:06,550
විශාල පයි!

318
00:18:07,510 --> 00:18:08,700
රසයි!

319
00:18:08,040 --> 00:18:08,700
- ඔබ බිම ඇති දේවල් කෑවොත් ඔබේ බඩ රිදෙනවා නම් මට දොස් කියන්න එපා!

320
00:18:08,700 --> 00:18:12,640
බිම තියෙන දේවල් කනකොට බඩ රිදෙන්න ගත්තොත් මට බනින්න එපා!

321
00:18:12,640 --> 00:18:16,140
ගුරා-ගුරා! අපි සෙන්පායි සොයනවා, මෝඩයා!

322
00:18:16,330 --> 00:18:17,020
සිරාවටම...!

323
00:18:19,370 --> 00:18:22,810
අපි ඉක්මන් නොවුනොත් නිල් රාත්‍රිය ඉවරයි...

324
00:18:24,680 --> 00:18:25,070
හහ්?

325
00:18:28,330 --> 00:18:29,070
සෙන්පායි!

326
00:18:29,710 --> 00:18:33,080
සෙන්පායි! ඔබම අල්ලා ගන්න!

327
00:18:35,120 --> 00:18:35,880
නොයි...

328
00:18:36,120 --> 00:18:38,110
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

329
00:18:39,000 --> 00:18:42,670
අයියෝ මම ඔයාව හෙව්වා.

330
00:18:42,880 --> 00:18:46,030
ඒ අවජාතක බකූ මාවත් හිර කළා.

331
00:18:46,530 --> 00:18:48,640
ඔයාව ගත්ත යකු වෙන්න ඇති.

332
00:18:49,770 --> 00:18:52,460
ඒත් ඒ දෙන්නා අතුරුදහන් වුනේ කොහෙද?

333
00:18:53,240 --> 00:18:55,950
කොහොමහරි අපි ඉක්මන් කරලා ගිවිසුම් අත්සන් කරන්න යමු!

334
00:18:56,250 --> 00:18:57,430
ඒක හරි...

335
00:18:57,810 --> 00:18:59,040
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ෆුජිටා?

336
00:19:00,940 --> 00:19:03,670
කමක් නෑ නොයි.

337
00:19:04,120 --> 00:19:08,990
ඇත්ත කතාව නම් මට ලැබුණු අයදුම්පත් දෙකෙන් එකක් මමම යැව්වා.

338
00:19:09,290 --> 00:19:11,120
ඇයි ඔච්චර මෝඩ වැඩක් කරන්නේ?

339
00:19:11,610 --> 00:19:13,680
එකෙක්වත් නොලැබුනොත් ලැජ්ජයි...

340
00:19:14,620 --> 00:19:19,310
ඉතින් ඇත්තටම මට ඉල්ලුම් කළේ එකම එක්කෙනෙක් විතරයි...

341
00:19:20,480 --> 00:19:22,490
මම ඒ පුද්ගලයා එනකම් බලාගෙන හිටියා, නමුත් ...

342
00:19:23,900 --> 00:19:25,130
සහ මෙන්න ඇය!

343
00:19:26,250 --> 00:19:28,660
මේ... ඉල්ලුම් පත්‍රයේ පිටපතක්!

344
00:19:29,530 --> 00:19:31,260
එය විය හැකිද ... ඔබ?

345
00:19:31,760 --> 00:19:33,750
කොහෙත්ම නැහැ! කුමක් ද...?!

346
00:19:34,590 --> 00:19:38,970
ඔබ බරපතලද, එබිසු? නැත්නම් ඔයා මට විහිළු කරනවද?

347
00:19:41,850 --> 00:19:44,010
ඔහ්, දීප්තිමත් රතු.

348
00:19:44,010 --> 00:19:45,550
ඇය බරපතල බව පෙනේ.

349
00:19:45,600 --> 00:19:46,900
නෑ...!

350
00:19:47,750 --> 00:19:50,880
දැන් අපි ගිවිසුම් අත්සන් කරමු! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

351
00:19:52,220 --> 00:19:53,160
මෙම කාන්තාව...

352
00:19:53,250 --> 00:19:56,440
සර් එන්! කරුණාකර මගේ සහකරු වන්න...!

353
00:19:57,460 --> 00:20:00,880
අර දුම් කඩේ ආරක්ෂක කැමරා දර්ශනවල මේ පුද්ගලයා පෙන්නුවා.

354
00:20:01,360 --> 00:20:03,170
ඇය තමයි කඩේ මුදලාලිව මැරුවේ.

355
00:20:04,300 --> 00:20:06,400
ඒ තමයි රිසුව පැහැර ගන්න ආපු ගෑනු කෙනා.

356
00:20:07,070 --> 00:20:10,320
ඔබ කියන්නේ මේ කාන්තාව කාලය පාලනය කළ හැකි මායාකාරියක්ද?

357
00:20:11,820 --> 00:20:12,810
ඒ වෙලාවෙ...

358
00:20:13,030 --> 00:20:15,050
ඇය එම කාමරයේම සිටි නිසා...

359
00:20:26,700 --> 00:20:27,680
මේක හොඳයි.

360
00:20:31,910 --> 00:20:33,200
නිකයිඩෝ...

361
00:20:33,660 --> 00:20:37,010
ඔබට තවදුරටත් ඔවුන්ගෙන් ගැලවිය නොහැක ...

362
00:20:37,310 --> 00:20:40,040
"අමුතු හතු දිස්වේ!"

363
00:20:38,160 --> 00:20:40,360
සුභ උපන්දිනයක්, ඩොක්ටර්!

364
00:20:40,890 --> 00:20:42,000
ස්තුතියි යාලුවනේ!

365
00:20:42,080 --> 00:20:45,760
මෙන්න ජොන්සන්ගෙන් තෑග්ගක් ලෙස අතින් සාදන ලද කේක්!

366
00:20:45,960 --> 00:20:47,100
කම්පනයද?

367
00:20:48,660 --> 00:20:51,130
අද සඳහා වෙන් කර ඇත

368
00:20:52,080 --> 00:20:54,700
කයිමන් ගිහින් දැන් සතියක් වෙනවා.

369
00:20:55,180 --> 00:20:57,660
පුදුමයි මෙයා තාම ජීවතුන් අතරද කියලා...

370
00:20:58,330 --> 00:21:01,700
මම කයිමන් පස්සෙන් යන්න හිතුවා...

371
00:21:01,800 --> 00:21:02,620
මොකක්ද?

372
00:21:02,940 --> 00:21:05,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යමෙකු සොයන විට ඔබට වැඩි පිරිසක් සිටින තරමට වඩා හොඳය ...

373
00:21:05,870 --> 00:21:06,650
සහ ඊට අමතරව ...

374
00:21:06,650 --> 00:21:09,240
ඔයා මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් නිකයිඩෝ.

375
00:21:09,400 --> 00:21:10,030
හහ්?

376
00:21:10,310 --> 00:21:12,410
එය තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

377
00:21:12,700 --> 00:21:15,240
අපි මෙතන මායාකාරියන් දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වගේ දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

378
00:21:16,110 --> 00:21:17,240
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්!

379
00:21:18,080 --> 00:21:20,780
මම ඔබව පුහුණුවීම් සඳහා භාවිතා නොකරමි, එබැවින් කරුණාකර කරදර නොවන්න!

380
00:21:22,100 --> 00:21:23,010
ෂෝක්!

381
00:21:33,810 --> 00:21:35,270
Wh-Wh-මේ මොන මගුලක්ද?

382
00:21:35,390 --> 00:21:36,790
එයට ළං නොවන්න!

383
00:21:40,000 --> 00:21:42,250
මට පේනවා... මට ඇයව පේනවා!

384
00:21:43,280 --> 00:21:44,750
මට ඒ කාන්තාව පේනවා!

385
00:21:45,460 --> 00:21:46,330
ඇය...

386
00:21:46,990 --> 00:21:50,590
ඒක හරි, අර කටුස්සා - අවජාතකයා සමඟ හෝලේ සිටි කාන්තාව!

387
00:21:50,910 --> 00:21:52,350
ඇගේ නම වූයේ...

388
00:23:26,820 --> 00:23:28,670
නවවන ශාපයෙන් අප ඉගෙන ගත් දේ:

389
00:23:28,670 --> 00:23:30,420
1. නොයි යනු හිටපු යක්ෂ පුහුණුකරුවෙකි.

390
00:23:30,420 --> 00:23:32,680
2. ෂින් සහ නොයි මුණගැසුණේ භෝජන සංග්‍රහයක් නිසා ය.

391
00:23:32,680 --> 00:23:34,430
3. ඔබ යමක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්, එය වාසනාවන්ත බෑගය විය යුතුය.

392
00:23:34,430 --> 00:23:36,420
දහවන ශාපයෙන් ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ...

393
00:23:36,420 --> 00:23:38,450
එය තවමත් අභිරහසක්.

394
00:23:38,450 --> 00:23:39,550
එනම්...

395
00:23:39,810 --> 00:23:40,840
ඩොරොහෙඩෝරෝ


